Потребность в новизне становится ключевым фактором трансформации современного языка, утверждает филолог Владимир Мокиенко. В интервью изданию НСН эксперт пояснил, что экспрессивные лексемы постепенно утрачивают свою эмоциональную силу, что неизбежно провоцирует поиск альтернатив. Так, на смену привычным выражениям вроде «супер», «класс», «здоровски» или «железно» приходят свежие речевые формы.
По мнению Владимира Мокиенко, молодежная аудитория открыта к качественным предложениям: если предоставить им достойную русскую замену слову «могнуть», они охотно ее примут. При этом специалист подчеркивает, что засилье англицизмов нельзя назвать повсеместным явлением среди российских студентов. Наблюдается существенная разница в использовании заимствований даже внутри одного учебного коллектива, и сам исследователь отмечает, что не сталкивался с употреблением слова «могнуть» в речи своих подопечных.
Ранее Владимир Пахомов, представляющий Институт русского языка имени В.В. Виноградова РАН и возглавляющий филологический совет фонда «Тотальный диктант», высказывался о трансформации грамматики, предположив формирование новой языковой нормы на примере использования союза «то что».
